you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 5 points 6 days ago

Yes, exactly. Even true translations can carry different connotations, and that's part of what makes translation interesting, that even simple sentences can lose some implied meaning in a direct, correct translation.

  • source
  • parent