There is some truth to it. Sometimes it's better to just top up and keep chugging along on older vehicles that haven't been well maintained.
A lot of the shops use pressurized system to flush and refill coolant, power steering, brakes. That can pop leaks in old hoses/lines, blow seals etc. It's much safer if you gravity drain and skip the pump they use in almost every shop.