In short, they can but it won't be encrypted.

Whereas if every tuta account had a pgp key and they had a keyserver so anyone could download a given tuta account's pgp public key, then anyone with pgp (eg anyone at proton) could send you an encrypted email, and it would "just work".