I use migadu. It's the closest you can come to running your own mail server without rubbing your own mail server. You must bring your own domains and you can create as many different mailboxes as you want.