For the folks disagreeing with you, I think a helpful analogy might be to think of it like a recipe.

If you try to make a fancy dish at home without the high quality equipment and ingredients the chef had, it's not gonna turn out like the chef intended, and it's not the chef's fault or a bad recipe.

It's art meant to be enjoyed in a particular fashion, and will naturally be less enjoyable when prepared or consumed in another manner.

There's a valid argument to be made for remixing it for shitty speakers, since it doesn't seem hard and would make a lot of people happy, but artists shouldn't be obligated to bastardize their work if they don't want to