Yodas dialect is just old as dirt and it shifts in and out depending on how much of ass he is being. Presumably much like real accents and dialects it probably gets noticeably thicker the higher he is, for example I have a weird mix of dialects from my region so when tired enough I sound like a Okie with a brogue thrown in.