The normal Boston in Massachusetts was originally named after the Lincolnshire village town of Saint botolph, iirc, so new Boston probably refers to a new offshoot of Boston, MA, like CT’s new Milford/new Hartford, but I’d be lying if I said I knew.