This is just called good government relations. You don't want acting heads of state to be mad at you. Google does this for everything. Borders and names on their maps change depending on who's asking. Maybe it shouldn't be like that, and maybe it's disappointing that the US apparently requires coddling like this, but it is what it is.