While the feature isn't added, what I do and would be what I suggest is to follow a given hashtag through RSS on mastodon.social (since biggest instance), and put a script to redirect the posts to your instance's search url, https://kbin.earth/search?search[q]=
Example hashtag RSS feed: https://mastodon.social/tags/mbin.rss