Haken to Barikyari, Pinky Candy Kiss, Show Me Your Bust, and I'll Take this Love Home with Me for Now! are some ongoing stories I really like. If you don't mind toxic and erotic, A Face You Shouldn't Show is good.
As far as finished works are concerned, I recently started reading one called Free Soul which might be up your ally, but I haven't finished it.
Finally, here's a non exhaustive list of some adult yuri I really liked:
- My Cute Little Kitten
- My Dearest Nemesis (One of my faves)
- My Intern Bullied Me Again! (I have problems with it, but it's still enjoyable)
- Shiro to Kuro (warning: toxic)
- 2DK, G-pen, Alarm clock
- Goodbye, My Rose Garden
- Half by Kao Shitou and Qi San San
- Doughnuts Under a Crescent Moon
