It's not a documentary (rather sub-ten-minute videos), but PBS Eons has covered the origin of life & the earliest life, and collected them into the following YouTube playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLi6K9w_UbfFR_lBRq0PwTwBxQNUsrXRKf