Microsoft makes a hard distinction between Device-Bound and Synced passkeys inside of corporate tenants. They are in fact two different things that happen to be using the same FIDO standard, and can be stored alongside one another in the same app if it supports it.

Also KeePassXC with the browser plugins works a treat for synced passkeys.