I think the best approach is to completely step out of Windows. Don't use a desktop environment that is "Windows-esque". Choose something that feels completely off the rails but fun/interesting.
Arch seems intimidating? Try it out. Windows is all floating windows? Try tiling through hyprland. Don't like the look of base hyprland? Rice it with caelestia or noctalia shells. Find the quirkiness that feels too good to pass up.