what language is that saying from?

closest I can think of in USAmerican English would be "the customer is always right in matters of taste" (though it's commonly shortened to just "the customer is always right" and the context and similarity to your quote are both lost)

personally, a saying I use a lot that's in a similar vein is "to each their own"