[audio cassette player] Are both or only one "axis" supposed to drive the tape?
(piefed.cdn.blahaj.zone)
I had one where the feeding spindle was smooth and fixed.
The only reasons to have the feeding spindle grip the gear and move is to rewind the tape and/or collect the tape in auto-reversing decks.
Many portable players didn't have rewind/auto-reverse fir cost reasons, so the feeding spindle would be just a fixed pin.
So, why not get rid of it? Well, to prevent the feeding roll from wobbling and causing jams or damage to the cassete or tape.