The final line of the hypothetical makes it seem like they realize they have a lot in common because they are fragments/aspects cloned off after the original person died. But why would the zombie retain any aspect of the person, if ghosts exist? Is it positing a universe where human consciousness is the result of a twin-entity, spirit and body, copiloting the consciousness? Unless it's an entirely new person piloting the ghost's old corpse in zombitude. (Not even getting into why the ghost wouldn't recognize their own body, unless the flesh has melted off.)
At this point, though, we're mired in real Corpse of She-seus territory. And, it doesn't seem like there is much space/reason for the shared origin to cause much pause in the relationship. It's on the level of finding out you went to the same college or secondary school.