The Wiktionary page cites Webster's Revised Unabridged Dictionary from 1913, so it survived at least until the early 1900s. I seem to recall coming across a similar use of diaeresis in novels from the 1800s.