I can't speak from personal experience but Emacs has RTL support, is themeable, and there are a few plaintext email clients implemented on top of it that could work for you.
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments