Yes, it hurts discoverability. How can you have a community without people?

I'd like to ask it the other way around: How many people would it need until you'd say "Yep, that's a community alright."?

Yes, you need people. But I'd say Reddit has too many people. The Ethernal September problem: sometimes, small is better.