Japan has been separating their bottle caps for decades without government intervention.

If you think a bottle cap that doesn't do anything for the customer but helps the manufacturer observer a compliance, isn't nanny bs, then you are in fact brainwashed by the state.