Spanish. Being a native ptbr speaker, a significant portion of Spanish can be more or less inferred, which is infinitely easier when reading rather than listening to. I don't know if it's me, but it feels like the only way to "properly speak" makes your voice sound "wrong", whenever I hear someone who's a native Spanish speaker, it sounds like they're doing something weird with their voice.
I also hate how it is the only fucking language where J makes a throaty R sound