Lemmy 0.19 keeps track of read posts, and read comment counts for a given post (it does this by time post was accessed, in order to show an unread comment count). Viewing your read posts isn't possible.

Lemmy 1.0 will have the ability to view your read posts (no one else can view them obvi).