was adamant that it was account, not game-restricted

This used to be the case, which is probably why you thought that. They improved the feature a few years ago.