Time for your own Nextcloud instance. I'm really not trying to be dick here (perhaps unsuccessfully? Sorry.) But If I was the tech support for the family it would be my house, my rules.