I went as far as reading it in original to make sure the meaning wasn't lost in translation but my questions remain unanswered.

The quote I think operates on assumption that there's a direct correlation between time spent labouring and financial outcome. In capitalist world we have here, this correlation does not exist universally. it's still possible to engage creatively, express yourself and be paid for it. Not for everyone, but still possible.