I would guess that the ml admins / lemmy devs haven’t seen this post (tags in post bodies don’t notify) and that even if they did, at minimum they’d need the logs for:

some errors coming from the Lemmy side

To have any hope of saying why it’s not working properly (assuming the errors are related to the federation issues), but that ultimately the mbin devs would probably be in a better position to interpret those logs.

E: ah, I see that blued_gear is an mbin dev from their profile.