the big difference comes down to that flicks are put up by police departments and city governments

Legit.

they both do effectively the same thing

Nobody is getting traffic tickets from a Ring camera. That's another important difference here. Car brains do not want to be monitored while operating deadly machinery and they definitely do not want to be held responsible for their violence.