in a manned checkout it's their problem because wasted is money being paid to a teller for nothing, so if it's bad they fix it, whilst in self-checkouts it's not their problem so they don't care.

It still cost them money as they need to install more checkouts to serve the same number of customers.

I don't usually blame maliciousness where sheere stupidity can be at play.