My biggest issue with Jellyfin is that remote access requires additional steps (which many of my family would not be comfortable doing on their end) and even if that hurdle didn't exist, it would still be significantly less secure than providing access through Plex.