But even if you set engineering concerns aside, and Sony makes a the Steam deck PS5 native themself, the gulf is still large.
We're strictly talking about games that are more-or-less trivial for a PS5 to run.
I'm not trying to rag on the Deck, but that's just what the specifications dictate.