Haven't watched the video from Lindybeige; but, here's a rather good video on what incendiary arrows (like the ones pictured) would have been like. We have evidence of medieval (and earlier) use of incendiary devices in warfare (QED, the arrows pictured). Though, probably nothing like what is shown in movies.