I can only recommend you telling him that the more he refuses the more permanent loss he will have.
The people I am talking of are already a few steps further. Both already have severe permanent loss that a hearing aid will not fix, one of them severe.
Talking louder works for short statements, but it does not work for conversation.