That's pretty much it. They trimmed the sexualization of Portman's character in the theatrical release. The director's cut put it back in. It changes the relationship from flawed underworld father she never had figure, to attempted lover. Jean Reno refused some scenes and forced Beson to take a milder direction then even that as he wanted to go lolita in the film.