You'd be surprised how universal a lot of comedy can be. I watch a lot of international shows and people by and large laugh at similar situations. In cases of language specific wordplay, usually the translator tries to find an English equivalent.