What makes you think a remote uses 2.4ghz? And why would a thread enabled radio help with that?
Most remotes are either IR or 433mhz. Both have multiple options for controlling from Home Assistant.
Can you post a listing for the device you're trying to control?