So just as an update, I checked both old.lemmy.today and lemmy.today; both seem to require an email address.
On lemmy.today is explicitly says email is required. On old.lemmy.today I tried fiddling around with various entries in the email field such as na, not_applicable, etc, but that didn't seem to work either.
Is there something obvious I'm missing?