TotK fixed some of those issues, but I'm not sure it would make it enjoyable in your eyes. It follows a similar pattern of getting all the runes in the tutorial area before opening up. Each boss fight now has a longer dungeon that does give more unique abilities (and some that sort of open new areas) but not in the way metroidvanias do. Also weapons last much much much longer in BotW.