BPD can come from childhood trauma, it is one of its gifts. I have c-pstd, and after a single two hour psych eval, at one point I was slapped with BPD. I feel, a misdiagnosis because I didnt meet a lot of the criteria when I read it, I was never mean to anyone, and it has been removed from my chart after working with my therapist. I do still have the C-pstd.
There is overlap for a lot of these conditions, and diagnosis can be difficult. Many therapists dont even like diagnosing because of this. They just have to mark something down for insurance reasons.
Instead, the way Ive framed my treatment is focusing on the symptoms that cause struggle in life, and treating them. Im not treating my C-PTSD, Im treating, for example, the fact I cant take a shower sometimes without my head going some wierd fucking places. My mind will think my thoughts into tears sometimes in the shower, for whatever reason, I found, playing dancable music when I shower helps to surpress the neg. thoughts that can come. Treating the symptoms, not the diagnosis.