Alberta is still Canada, populated by Canadians despite what separatists would like you to to believe. And Canadians do not express their feelings towards you as readily as in US, for example. What that means is that you may get some looks in odd places but typically low on offence and violence. I am not aware of any business declining service to " non-compliant folk".

Having said that there ARE idiots in AB as anywhere else that may yell from passing vehicle etc. Metropolitan areas less so than remote areas. Some communities are known to be more redneck then others, so they do dislike folk who stand out from the crowd in any shape or form but again, not to the point of violence or abuse, to my knowledge.

Government does dog-whistle trans-, and homophobic messaging to the masses so things may change.