You have too many negatives there.

Should be "I didn't say she did say they didn't."

Though... You also didn't say that she didn't say that they didn't (that was the other commenter) so I guess you're still accurate.