So Shimano calls it a freewheel, and the ratchet mechanism is internal. The spline is what transmits force from the cassette to the rest of the hub/wheel, and/or what allows to wheel to spin the ratchet inside the freewheel with not pedaling.
Shimano Fh-c201 was the part I needed.