The logs are not very helpful other than confirming that it is a ffmpeg error: exit with code 234 Conversion failed, which I can't find anything useful online about.
Edit: ah, it also gives a super long error from ffmpeg itself. Still trying to parse it.