Like you said, there's probably a lot of overlap but here are a couple of my suggestions
- Adolescence
- American Primeval
- The Bear
- Behind her eyes
- Blue Lights
- Broad City
- Carnivale
- Detectorists (I know it was already mentioned, but its really good!)
- Ghosts (at leasts the British version, haven't seen the American one)
- Happy Valley
- The Leftovers
- The Pitt
- Pluribus
- Ponies
- Rooster
- Search Party
- Severance
- Shrinking
- Silicon Valley
- Silo
- Slow Horses
- Ted Lasso
- This is going to hurt
- Tip Toe (this one really left an impression)
Right now I'm watching Widow's Bay, which is good. And I'm watching Yes, minister. Its a British political comedy set in the eighties, but its strangely relevant. And funny if you like British humor.
And if you're into horror/thriller:
- FROM
- The haunting of hill house
- Midnight Mass