My usual go to with music is to bring in the trivia. Specifically with the same classic rock being overplayed, I’ll complain by saying “Again? What about [album cut that nobody knows but is obviously better]? [Band] have so many cool tracks they never play.”
Fun side note: this is a common complaint my partner and I have. They need to take a year and not play Hotel California, Love Shack, Don’t Stop Believing, etc. Just give them a rest.
Some years ago, a local classic rock station announced an upcoming “double shot” of Golden Earring. I quipped, “What, are they just going to play Radar Love twice?” AND THEY DID. Single version followed by live version. I guess not even Twilight Zone rates.