It's not revisionist to say that and engineering texts are engineering texts rather than physics texts, it's just properly classifying them.
I'm not sure whether the ancient Greeks really had a concept of "physics" as a dedicated discipline like we do today- they would probably put a lot of what we do under the umbrella of "natural philosophy". The separation of pure natural science into distinct branches is a relatively recent phenomenon. The separation between pure science and engineering on the other hand is quite old.