Is mostly a interface for linux distros, so AndroidTV apps won't work.
Jellyfin Media Player (desktop app) have a TV UI, which kinda woks, on the article mentions an YouTube app called VacuumTube.
Is more an alternative for DIY home theater PC (like Kodi) than AndroidTV