I've switched to Obsidian with the Tasks plug-in. It is not as simple as Keep, but it does have checkboxes (and the "enter to create new task" functionality we both like). I keep it synced across devices via SyncThing on my home server.