All peertube instances can federate content from other peertube instances, but by default, they only automatically federate content from a list the admin has whitelisted.

However, that's where sepia search comes in to it. Most piefed instances have a search option that lets you use sepia search, and if you do, it will search for content across all peertube instances, and then federate it to your instance so you can watch it