Quake got warped into the first arena battle franchise, completely losing sight of its origins. By Quake III Arena, the game was unrecognizable from the original, and while they tried to bring it back to FPS in Quake 4, it was another samey "pew pew aliens" title.
They'll probably focus on the arena part and ignore the atmospheric cosmic horror aesthetic of the original.