https://netbird.io/ for your own private network of trusted devices, it's free and doesn't require a separate Big Tech account to use (unlike Tailscale)
And then if you want to share Jellyfin with someone who isn't in your Netbird network... believe it or not, also Netbird